Casualmente hoy me estaba haciendo la misma pregunta y luego de darle vueltas al asunto me encontre con una solucion relativamente sencilla. Esta consiste en la utilizacion de un "disco de activacion" el cual deberás insertar en la consola y esperar a que ésta lo reconozca, es decir, hasta que aparezca la palabra Reproducir DVD en el dash del xbox 360. Una vez hecho esto puedes retirar el disco de activación e insertar el videojuego con wave 4 y listo.

El disco de activacion lo puedes descargar desde aqui. El archivo contiene una imagen ISO la cual deberás quemar en un DVD de doble capa, pero específicamente en la primera de las 2 capas ( si utilizas "IMGBurn" eso esta por defecto).

De esta menera el problema de cargar las copias con wave 4 en iXtreme 1.6 esta solucionado. Sin embargo riesgo de ser baneado no desaparece en un 100% pues siempre corremos el riesgo tener un juego con el sector de video corrupto... y pues como el "disco de activacion" nos permite jugarlo de todas maneras (gracias a que desactiva la verificación de este sector) podríamos tener problemas si nos conectamos a Xbox LIVE. Para saber si el sector video de tu juego no esta corrupto puedes utilizar abgx un pequeño software que te permite hacer este tipo de verificaciones.

Saludos espero que te sirva la info