Así como "pasar" no se puede. Se puede reproducir el contennido multimedia, de eso no hay duda. En primera, no es necesariamente hay que depender de Windows Media Center para hacerlo.

Tal como dice GonuHome, una de las alternativas es hacerlo por medio de una memoria USB. Allí metes los archivos que quieras visualizar en el XBOX y después la insertas en uno de los puertos.

Para disfrutar del contenido, lo que debes hacer es ir a la sección de MULTIMEDIA y escoger la biblioteca de lo que tu quieras, ya sea de VIDEO, MÚSICA O IM{AGENES. Una vez dentro de una de las bibliotecas, te aparecerán varias opciones: DISCO ACTUAL, DISCO PORTÁTIL y en caso de tener una PC conectada en la misma red, la detactará, pero eso lo explico después.

Obviamente, debes escoger DISCO PORTÁTIL, que aclaro, no sólo puede ser una memoria USB, si no también un HDD o un iPod, por ejemplo. Y ya, puedes visualizar el contenido.

Ahora, en caso de querer reproducir los archivos que tengas en tu PC, debes dar los permisos suficientes en el Reproductor de Windows y listo, podrás ver las imágenes, películas y música que tengas en tu copmputadora.

Por último, me gustaría hacer una aclaración. Par poder reproducir ciertos formatos de video, debes instalar un complementeo desde Xbox Live. Por ejemplo, el formato Avi. (que es el yo más utilizo) lo pide y de forma atómatica, al darle play al video y no poder reproducirlo, te dirigira automáticamente al complemeteo y no queda más que instalarlo.

Yo a la play le paso la música, videos y todo lo que puedo por USB, no se si la XBOX 360 pueda también pero te recomiendo que lo intentes por este método. Ademas es la manera mas rápida!

PD: Ya probaste a instalar el programa? Que yo sepa ahí programas que son de XP y corren en Vista.